1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
（由 UniScribe (https://www.uniscribe.co) 轉錄。升級以刪除此訊息。）

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
是的。嗯嗯。對此感到抱歉。

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
我馬上就做。

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
好的。好的，我已經把它發給你了，先生。

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
亨德森。如果您還需要什麼，請告訴我。

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
是的。謝謝。你也是。好的。再見。

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
奧康納先生的辦公室，有什麼可以幫您的嗎？

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
你好。嗯，我是來看我爸爸的。

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
請等一分鐘。是的。是的。

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
還有，你會是誰？哦。

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
不，我只能——我只能製作這些文件的 PDF 副本。

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
嗯，我是市長的兒子。堅持一分鐘。

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
哦。你是個小瑞奇。

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
我，我以為你年輕很多，但你真的

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
長大了。你看起來像18歲。

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
是的，我18歲了。實際上，我今天剛滿18歲。

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
哦。嗯，生日快樂。我希望你爸爸為你帶來了一些特別的東西。

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
是的。好吧，如果你還記得的話。

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
哦。嗯，我馬上回電給你。

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
好的，謝謝。那你是新任秘書，是嗎？

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
第一天。是的。不會花很久的。

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
對不起？用不了多久你就會晉升為繼母。

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
是的，如果這不是你的想法，我可能現在就辭職了。

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
我，嗯，瑞奇，我的意思是，我很欣賞你的坦誠，但是

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
我，我需要這份工作。是的，這通常是他的類型。

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
我現在進去可以嗎？當然。

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
往前走吧。

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
奧康納先生的辦公室？嗯嗯。

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
呃，是的。讓我接受這個消息。

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
瑞奇？是的？你還好嗎？

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
我很好。他忘記你的生日了嗎？

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
是的。哦。親愛的，過來。

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
哦，天哪，可憐的東西。就好像我對他沒有惡意一樣。

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
哦，噓。天哪，沒關係。

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
好吧，如果這是真的呢？你不能那樣想。

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
你就是不能。我會告訴你什麼。

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
我買禮物給你怎麼樣？

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
嗯，為什麼，為什麼你要這麼做？

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
嗯，你知道，你很可愛，你很善良，但你也很受傷，

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
我無法控制自己的母性本能。

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
謝謝。那你生日想要什麼？

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
我不知道。嗯，和爸爸一起出去玩，或是來個初吻，或者

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
贏得足球地區賽。嗯嗯。

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
好吧，我至少可以給你其中一件東西。

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
嗯嗯。

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
等等，我沒有，我沒有保險套。所以我不在乎。

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
好吧，如果呢？我們的版本應該是魯莽的。

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
只要把它放進去就好了。

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
保證你不會這麼做。做什麼？

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
嫁給他吧別說話。操我吧。

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
這是我的睫毛膏。哦。

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
知道了。

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
你在做什麼，瑞奇？呃，它看起來像什麼？

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
拿著這個錢。這些錢是你爸爸給你的嗎？

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
這是你拍照時要穿的嗎

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
今天晚些時候的雜誌？你知道，你父親一小時後就會回家。

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
怎麼，你擔心他會看到我對我繼母造成了什麼樣的影響？

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
你對我沒有任何影響，小男孩。

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
是這樣嗎？是的。確實如此。

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
現在把錢還給我，瑞奇。

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
把錢還回去吧嗯嗯。

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
媽媽，如果我不把錢還給你，你該怎麼辦？

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
你會，嗯，告發我。

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
瑞奇。會告訴他真相。

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
瑞奇，我們之間發生的事情，那隻是我們之間的事。

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
嗯嗯。而這只是我們之間的事。

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
正確的。親愛的，來吧。我們，我們來談談這個，好嗎？

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
你不想談論它。我願意。

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
不，你不知道。你並不是故意要忘記。

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
請不要拿那筆錢，瑞奇。

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
為什麼？因為即使他不知道是誰拿了錢，他還是會怪你，而且

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
這次他不會再原諒了。

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
這麼多年過去了，只要花點錢就能讓他過上好日子

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
邊緣？對不起，但只是。等待。

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
不要這樣做。不要這樣做。

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
你知道這些保守的小西裝無法隱藏你的真實身分。

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
我不知道你在說什麼。

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
你只是個漂亮的小蕩婦，喜歡在他不在的時候好好做愛。

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
我嫁給了你爸爸，瑞奇。

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
我從來沒有對他不忠過。

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
嗯，你想要，不是嗎？你從來沒有愛過他。

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
那不是真的。從第一天起，你就很清楚你想要誰。

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
別對我撒謊。瑞奇，別這樣了。

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
只要把錢還給他就好了。好的。

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
美好的。是的。我會把錢還給他。

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
快點。撿起來。拿走吧。

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
我得到了一個。

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
用你的嘴。

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
這裡。拿錢吧。拿錢來，

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
既然你這麼鐵了心要拆散這個家庭。

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
我不要錢，媽媽。我想要你。

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
拜託，寶貝。對不起。我，我真的很抱歉。

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
為什麼你一定要選擇他？為什麼你一定要選擇他而不是我？

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
我所做的，寶貝，我所做的是錯的。

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
你還年輕，缺乏經驗。

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
廢話。你需要的是一個母親，寶貝。

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
嗯嗯。是的，親愛的。我所能做的就是成為你的媽媽。

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
這就是我所能做的。媽媽，別對我這麼說。

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
我很抱歉，親愛的。如果我兩個都想要怎麼辦？

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
什麼？我兩個都想要，你也想要。

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
我，我不知道你在說什麼。

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
是的，你知道。

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
瑞奇。

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
瑞奇，我不知道。是的，你知道。看看你自己。

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
瑞奇，別這樣。

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
你不應該。

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
是的。

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
這是錯誤的。你不應該這樣做。

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
我是認真的。我的天啊。我感覺很好。

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
不，我不能。我感覺很好。

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
你父親呢？他不需要知道。

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
哦，操。我感覺很好。

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
我的天啊。

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
媽的，我來了。他媽的，是的。

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
媽的，我來了。

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
哦，操，是的，我來了。哦，操。

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
是的。哦，是的，他媽的。

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
哦，媽媽，爸爸一定很擔心你。

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
他應該回答並且不知道你的事情，好嗎？

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
嘿，寶貝。是的。我，呃，只是，嗯，去跑步。

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
哦好的。是的。

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
你是對的，寶貝。嗯嗯。

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
我可以在你身邊。

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
嗯嗯。

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
哦，你在發抖，寶貝。不再那麼高大堅韌了，不是嗎？

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
哦，夥計。你今天真是太不聽話了。

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
我暗自懷念這個。

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
（免費用戶只能轉錄前30分鐘。升級後可重新轉錄完整檔案。）

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
（由 UniScribe (https://www.uniscribe.co) 轉錄。升級以刪除此訊息。）